)))

Oct. 27th, 2010 09:51 pm
oruga: (Default)
[personal profile] oruga

Зачиталась темой на бисере, да нашла стишочек смешной...

Лоси в ужасе разбегаются,
На сыру землю сосны валятся,
Пробирается перелесками
Огромадный Мать-Перематище.

Он слова мудреные ведает:
"Перемать-мать-мать, сублиМация!" -
Говорит их кому ни попадя,
Загибает неразгибаемо.

Засыхает листва на веточках,
Красны девицы враз смущаются,
Потому как их добры молодцы
Даже слов-то таких не ведают.

Так и топал Мать-Перематище,
Только глядь: стоит под березою
Ни кабан, ни декан, ни другое зверье,
А бесстыжий Дрям-Пополамище.

И ведет он речи нахальные:
"Гой еси ты, дрям-пополам тебя!
А хочу я с тобой помериться,
С несуразным Мать-Перематищем.

У кого быстрей уши ссохнутся -
Не сносить тому буйну голову!"
Отвечает Мать-Перематище:
"Отчего ж молодцу не потешиться?"

Как набрал он грудь полну воздуха,
Как напряг он горлянку луженую,
Да и как загнул, этажей не счесть -
Супротивника поприветствовал.

Белки с веток со стуком ссыпались,
Зайчик в норке скончался безвременно,
А бесстыжий Дрям-Пополамище
Даже с места, аспид, не сдвинулся.

И услышал Мать-Перематище
Фразу длинную, заскорузлую,
Про себя да про всех своих родичей
Много нового, интересного.

Призадумался, как ответ держать,
И, вздохнув, супостату наглому
Отвечал рассказом подробнейшим
Про привычки Дрям-Пополамища.

Покачнулся Дрям-Пополамище
И спокойно поведал недругу:
─Е БК ╒╝╚ГЛО АКБЛ БЮ═╒О╜╝╘ ╛╔Х╝╙!
░═А╞Ю╝╔║╗БЛ Б╔║О ╔║ЦГ╗╛ ╞Ю╝╔║╝╛,
⌠╔║╗И╔ ╖═╚Ц╞╝ё╚═╖╝╔!
²╘, ╓ЮЦё, ╙╝╓╗Ю╝╒╙Ц А╛╔╜╗╚ ╜╔╛╔╓╚╔╜╜╝!
┤═╚Ц╞╝ё╝╚╝╒═О ОИ╔Ю╗Ф═!
²Б╝ О ╜╔ Б╔║╔, ╓╝Ю╝ё╝╘ Г╗Б═Б╔╚Л,
─ Б╔║╔ ║К ╓═╒╜╝ ╞╝Ю═ ╙╝╓╗Ю╝╒╝Г╙Ц-Б╝ А╛╔╜╗БЛ!
▌╓╜═╙╝ О ╝Б╒╚╔╙АО:
█╔╒ЙО║╔╜╜╝ ╝АБ╝║╚О╓╔╘Х═О ╛═╜╓╝╞Ю╝ЦХ╗╜═,
▌ЕЦ╔╒═НИ═О ╒ А╒╝╔╘ ╖╚╝╔║ЦГ╔АБ╗!
▓Ю╗-╞╔Ю╓К-╞╗╖╓К-╞Ю╝╔║╗╜═ ╖╚╝╞╗╖╓ОГ═О,
∙Ц╔╞╚╔Б╗╜═ ═ЕЦ╘╜╝ ╖═╔║Ц╜╔╒Х═О!
≈Б╝, ╜╔Ц╕Б╝ ╗╜Б╔Ю╔А╜╝ Г╗Б═БЛ-Б╝?
┌А╔, Е╝Ю╝Х╔╜Л╙╝ё╝ ╞╝╛═╚╔╜Л╙Ц!..
(Ах ты, козёл - прим. переводчика)

До сих пор они так и лаются,
И с тех пор никого не трогают.
Вот что значит - богатство лексики!
Изучайте филологию!
Как просыпанный бисер собирают!
Буду наизусть учить, чтобы при дочах только ёжкиным котом ругаться да стишок замечательный вспоминать!!!
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

January 2019

S M T W T F S
   12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 4th, 2026 10:49 pm
Powered by Dreamwidth Studios